— На какой срок? Когда вы решите, что готовы рисковать и держать меня рядом?

У него не было ответа.

— Я клянусь, Аязелу, — она приблизилась к нему. — Если вы отправите меня в Карнаву, то больше не увидите никогда. Никогда. Вы можете забыть, что у вас есть жена.

Он чуть склонился к ней, тяжело дыша. Тихо и зло сказал:

— Именно этого я и хочу.

Джуно несколько секунд смотрела в его глаза, а затем молча вышла из комнаты.

Глава 59. В которой Аязелу и Джуно устраивают допрос

Она пролетела по коридору, вскочила в свою спальню.

Ее не должны были трогать его слова. Почему тогда было больно? Почему дышалось так тяжело, что казалось будто воздух кончился?

Джуно схватила с кровати подушку и кинула ее в угол комнаты. Отвратительный человек! Мерзкий, хитрый, бессердечный советник!

Она стянула одеяло и тоже кинула его так далеко, как смогла.

— Ох, госпожа! — выдохнула Боно, которая до того сидела в своей комнате.

— Боно! — крикнула Джуно. — Как ты могла?

Прежде она планировала спокойно выяснить всю информацию, притом не напрямую, а как-нибудь исподволь, чтобы, если что, не дать Боно возможности солгать. Но теперь…

— Как ты посмела передать отцу все, что я тебе рассказала про планы Аязелу?

Гувернантка смотрела на нее, широко распахнув глаза.

— Но, госпожа, вы ведь сами велели…

За спиной Джуно послышался смешок, она крутанулась: в двери, которую она на эмоциях забыла закрыть, стоял советник.

— Замолчи! — крикнула она ему. — Убирайся! Сам езжай на свои курорты!

— Всенепременно, — напускное спокойствие давалось ему с явным трудом, — но сначала послушаю вашу увлекательную беседу. Она таким чудесным образом все расставляет по своим местам.

Джуно подлетела к нему и попыталась вытолкать в коридор, но Аязелу, сжав челюсть, протиснулся внутрь и захлопнул за собой дверь.

Яростно зарычав, Джуно подхватила юбки и попыталась выйти сама. Этого сделать он тоже не позволил, настойчиво ухватив за плечи и вернув в комнату. Дверь захлопнулась еще раз.

— Разберемся, — мрачно предложил он и жестом указал на кресло.

Джуно осталась стоять.

Аязелу повернулся к Боно.

— Говори, — потребовал он.

Но гувернантка лишь потупила взгляд, нервно теребя пальцы и то и дело одергивая фартук.

— Говори, — холодно сказала Джуно. — Когда я тебе велела передать все папе?

— К-когда… — Боно опасливо кинула взгляд на Аязелу и замолкла.

Джуно хотелось встряхнуть ее.

— Когда? Отвечай!

— Когда мы приехали в Астер… Пока вы встречались с батюшкой…

И снова молчание. Джуно едва удавалось держать себя в руках.

— Ну же! Продолжай!

— Вы отправили ко мне этого человека.

— Заклинаю тебя, Боно, какого человека? Не тяни!

— Да вы ж велели не произносить его имя.

— Говори!

— Вы ж через него передали, чтобы я ни при каких обстоятельствах не говорила его имени вслух, даже если вы сами будете того требовать.

Джуно издала неясный звук, выражающий досаду и ярость. Аязелу в это время приблизился к Боно и очень вкрадчиво произнес:

— Уже и тебе должно быть ясно по реакции госпожи, что тебя обманули. Скажи имя этого человека и, возможно, тебя не казнят за предательство и шпионаж.

Боно охнула. Лицо ее побледнело.

— Ну?

— Купец этот… Код ди Яр.

Джуно осела. Все же оказалась в кресле, в которое ее столь нелюбезно хотел усадить муж.

— При чем тут Код ди Яр? — прошептала она.

— Расскажи все по порядку, — бросил Аязелу.

Поохав, Боно начала рассказ:

— Я вышла на задний двор, повесить чулочки госпожи, что постирала. Ко мне подошел этот человек, сказал, что его прислала госпожа, велел отойти с ним за сараи. Я отошла. Вы же его и правда знаете, — она чуть склонилась, чтобы из-за фигуры Аязелу увидеть Джуно, — он же тогда помог, считай, с детишками-то. И потом на балу был, вы говорили. И отзывались о нем хорошо. Я и подумала, что, знать, правда от вас. Он стал объяснять, что имел возможность связаться с батюшкой вашим. Что вы-то встречались с ним с господином советником и не могли говорить прямо. А пока… — она осторожно глянула на Аязелу, — пока внимание супруга вашего было на вас и на господине Монтен-Блуме, так можно было передать что-то нужное.

Боно тяжело вздохнула. Аязелу подал ей знак продолжать.

— Он сказал, что вы, госпожа, сказали ему, что я, дескать, кое-что знаю. И что вы велели, чтобы я ему все выложила. За вами-то наблюдают, а у меня, значит, можно все и выведать.

Джуно покачала головой. Обхитрили несчастную Боно. И действовали явно наугад, просто предположили, что гувернантка могла что-то знать — и надо же, повезло.