— Прошу вас, — обращаюсь к людям, — не провоцируйте его. Ксар первым не нападет, но если его спровоцировать… Если кто-то попытается навредить ему или мне, — я делаю паузу, — этот человек об этом пожалеет.
По толпе проходит ропот. Кто-то начинает возмущаться, но не все и не слишком громко.
— Да как она смеет угрожать!
— Это наша деревня, а не ее!
— Чудовищу не место среди людей!
Вдруг из толпы выходит Мирая. Она становится рядом со мной, с горделивой осанкой и прямым взглядом.
— Стыдно! — гневно выплевывает она. — Стыдно вам всем! Столько лет прошло, а вы все ту же песню поете! Родители ее только в могиле перевернулись от ваших сплетен и наговоров!
Толпа затихает, слушая Мираю. А она продолжает, указывая пальцем то на одного, то на другого:
— Ты, Горт, забыл, как Эдмунд Норт дал тебе монет, чтобы ты дом перекрыл? А ты, Лиза, забыла, как Эмилия тебя травами выхаживала, когда ты при смерти лежала с лихорадкой? И все вы забыли, какими они были — добрыми, честными, готовыми помочь каждому! Наша деревня только и держалась на семействе Норт.
Мирая переводит дыхание и продолжает уже тише:
— А теперь их дочь вернулась домой. И вместо того, чтобы встретить ее с уважением и радостью, вы набросились на нее с вилами. Даже не разобравшись, что к чему. Позор вам! Всем позор!
В толпе воцаряется тишина. Кто-то опускает глаза, кто-то переминается с ноги на ногу.
— Дракарион, говорите? — продолжает Мирая. — Я слышала о них — гордые, благородные создания. Если он с Айви, значит, он не опасен для нас. Айви всегда была доброй девочкой, с чистым сердцем. Если она говорит, что он не причинит вам вреда — значит, так и будет. А теперь — расходитесь. Хватит на сегодня глупостей.
И удивительное дело, люди начинают расходиться. Сначала неохотно, оглядываясь, но потом все быстрее и быстрее, пока у ворот не остается никого, кроме Мираи, меня и Ксара.
— Какая же ты храбрая девочка, — берет Мирая меня за руки. — Всегда такой была. В отца пошла.
Я храбрая? Это же она толпу разогнала, а не я. Должна была я!
— Спасибо вам, Мирая, — я обнимаю ее, чувствуя, как подступают слезы. — Без вас они могли…
— Ну-ну, — она похлопывает меня по спине. — Все обошлось. Ты вернулась домой, и это главное. А ты, — тычет няня крючковатым пальцем в дракариона. — Не пугай местных. Они трусливы.
«Ха! Не пугай. Полчаса назад эта дамочка сама меня лупила. Все они слабаки»
«Успокойся, Ксар!» — твердо прошу я.
Дракарион и правда затихает. Опускается на землю и закрывает глаза. Всем своим видом показывая, что ему совершенно нет никакого дела до того, что здесь происходит.
Опасность уже позади, а я хочу пойти к ним…
— Мирая, я хочу…
— Конечно, девочка моя. Хочешь, я пойду с тобой? — с сочувствием смотрит на меня няня.
— Нет. Я должна сама. Но спасибо.
— Я присмотрю за твоим другом, — она кивает на Ксара.
«Пфф. Еще кто за кем смотреть будет.» — бурчит дракарион. — «Мне пойти с тобой?»
«Нет. Это я должна сделать одна.»
Могила родителей находится в саду. Под кустом жасмина. Как же его любила мама.
К моему удивлению, могила ухожена: свежие цветы, никаких сорняков. Наверное, Мирая.
— Привет, — шепчу я.
Опустившись на колени надгробной плитой, на которой выбито: «Эдмунд Норт. Любящий муж и отец.' И "Эмилия Норт. Любящая жена и мать.»
Так просто. Так безлико. Словно эти камни могут передать, какими они были на самом деле.
По щеке катится слеза, за ней другая.
— Мама, папа, — шепчу я, касаясь холодного камня. — Я вернулась.
Они под землей. Я чувствую эту связь — тонкую, почти неуловимую, но реальную. Но что-то не так. Чего-то не хватает.
Закрыв глаза, я пытаюсь сосредоточиться на этом ощущении.
Где?
Внутри все обрывается, когда я понимаю, чего не хватает.
— Невозможно…
Глава 22
Солнце уже клонится к закату, когда я возвращаюсь домой. На сердце такая тяжесть. Такая боль и пустота. Столько лет прошло, а боль такая же острая, будто всё случилось вчера.