– Офигенная! Гидромассажная ванночка для ног называется. Она делает массаж и пузырьки! Вот, посмотри! – Юн ткнул мне в нос телефон. – Ой, нет, не смотри! Ты же за рулем! – вмиг спохватился он, убирая телефон от моего лица.

Не знаю, что переполнило чашу моего терпения, – гидромассажная ванночка, телефон у меня на лице или тяжелый рок, всю дорогу грохочущий из магнитолы, – но зло во мне пробудилось, и я рявкнула на всю машину:

– А НУ УБРАЛ ТЕЛЕФОН И ВЫКЛЮЧИЛ СВОЮ БЕСЯЧУЮ МУЗЫКУ!

Испуганно зыркнув на меня, Юн послушно убрал телефон в карман и вынул диск со своей любимой группой. Ну почему, почему из всех музыкальных жанров этот милый и добрый парень с лицом кукольного мальчика выбрал именно тяжелый рок?!

– Я поставлю OneRepublic, – сказал он, меняя диски.

– Да, поставь! – гаркнула я. – Пожалуйста.

Из динамиков полилась песня «Counting Stars», и я облегченно выдохнула. Раздражение плавно уходило. Оставшийся путь перестал казаться тихим ужасом.

– А теперь остановись, – спокойно, но требовательно произнес Юн.

– Даже не думай, я не дам тебе повести, – помотала головой я.

– Я этого и не хочу. Просто остановись.

Кинув на Юна заинтригованный взгляд, я включила правый поворот, остановилась на обочине и заглушила мотор. Ржавая белая ока, дребезжа, пронеслась мимо нас. Воцарилась тишина, нарушаемая лишь стрекотом кузнечиков в поле с цветущим желтым рапсом.

– Иди сюда. – Юн похлопал по своим коленям.

– С ума сошел? – возмутилась я. – И ради этого мы остановились?

– Иди. Сюда.

Эти два слова Юн произнес императорским тоном, и я вдруг вспомнила, кем он был в своем времени. Всю свою жизнь он отдавал приказы и, поэтому, наверно, его голос обладал убеждающей силой.

Отстегнув ремень безопасности, я с кряхтением перелезла с водительского сидения на колени Юна. Довольно улыбнувшись, он положил одну руку мне на талию, а вторую на голову.

– Тебе совсем не идет злиться, – пробормотал он, гладя меня по волосам.

– Ты меня провоцируешь, – фыркнула я. – Эти постоянные заказы, эта твоя дурацкая музыка и…

– Во-первых, я еще ничего не заказывал, – перебил меня Юн. – Во-вторых, ты могла сказать, что музыка тебя раздражает, но ты же молчала.

Я недовольно поджала губы и принялась указательным пальцем вырисовывать круги на футболке Юна с эмблемой его любимой группы Black Veil Brides.

– А в-третьих, – продолжил он, – я знаю, что ты у меня не такая раздражительная. Просто сегодня ты волнуешься перед встречей с родителями. Так ведь?

Склонив голову, он внимательно уставился на меня. Не выдержав его пронзительного взгляда, я сдалась и со вздохом признала:

– Да, я волнуюсь. Все же это твое первое знакомство с ними, и я хочу, чтобы все было идеально.

– Не переживай, милая. Все будет хорошо, обещаю.

Лицо Юна озарила совершенно ангельская улыбка. Глядя на нее, я вдруг осознала, что сегодня все пройдет хорошо, потому что даже если что-то пойдет не так, Юн просто улыбнется подобной улыбкой, и сердца моих родителей растают.

Обхватив его лицо руками, я чмокнула Юна в губы и весело засмеялась.

– Люблю тебя, – прошептала я, утопая в его бездонных темных глазах.

– И я тебя, – ответил Юн. – А теперь слезай с меня и заводи машину, иначе твои родители там всю землянику съедят без нас!

Конец

1 Цянь – китайская монета с отверстием в центре.

2 Минцзи (mingji) – «престижные куртизанки». В эпоху правления династии Мин эти утончённые и талантливые женщины были настоящими законодательницами моды своего времени.

3 Цзиньи-вэй или «стража в парчовых халатах» – специальный отряд дворцовой гвардии, придворная тайная полиция, которая подчинялась только императору Чжу Юаньчжану.

4 Синоби – разведчик-диверсант, шпион, лазутчик и наёмный убийца в средневековой Японии.