— Гляньте-ка, кто здесь. Я уж думала, ты не явишься, — проворчала Юми и сложила руки на груди.

— У меня были дела, — ответил Феликс, а потом ухмыльнулся. — Не стоило так сильно скучать по мне.

Юми вспыхнула.

— Я не скучала! — рявкнула она.

Феликс лишь заливисто рассмеялся. В помещение вошли энергичная Нора и сонный Ксайден. Последний при виде Феликса поморщился. Феликс ответил ему пренебрежительным взглядом.

— Вы не против позавтракать на площади? Я хочу лично всё посмотреть, но помощь мне не помешает, — спросила Нора.

Все согласно кивнули. В честь праздника Гин закрыл лавку, и они все вместе пошли на площадь. Стоило им обогнуть последнее здание, и они встали, как вкопанные. Помост и украшения превратились лишь в воспоминания. Всё было порвано и сломано. Натгевиш с гриммами встали по одну сторону этого бедлама, а Ассиза с альраунами — по другую. Настроения витали крайне враждебные. Ещё чуть-чуть, и они вцепятся друг другу в глотки.

— Остановитесь немедленно! — громко сказала Нора и вышла вперёд.

Ассиза и Натгевиш не обратили на неё никакого внимания.

— Что здесь происходит? — угрюмо спросила Нора.

— Они всё сломали. — Натгевиш указал пальцем на альраун.

— Бред. Это всё ваших лап дело, — откликнулась Ассиза.

Нора сжала руки в кулаки. Весь её вид выражал крайнюю степень обиды.

— Вы обещали мне не ссориться, — тихо произнесла она.

Ассиза и Натгевиш будто только что очнулись. Они недоуменно захлопали глазами и, наконец, посмотрели на Нору.

— Крошка, я…

— Нет! Вы мне обещали. Я доверила вам подготовку к празднику, а что в итоге? — резко прервала Нора бабушку.

Ассиза вздрогнула, как от удара.

— Дочка, мы… — Натгевиш не нашёл, чем себя оправдать.

— Коли вам грызня дороже меня, то продолжайте. Не буду мешать, — со злостью сказала Нора и ушла.

Гин хотел пойти за ней, но Юми его опередила. Она догнала подругу за поворотом.

— Нора? — позвала её Юми.

— Столько стараний, и всё гепарду под хвост. Ну разве можно так? — сокрушалась Нора.

Юми постаралась подстроиться под её шаг. Нора вдруг неожиданно остановилась и развернулась к ней.

— Прости за то, что тебе пришлось на это смотреть, но они вывели меня из себя, — смущённо пролепетала Нора, снова становясь похожей на саму себя.

— Всё в порядке, — сказала Юми.

— Не в порядке. — Нора покачала головой. — Отношения альраун и гриммов в последнее время очень напряжённые. Я думала, что совместный праздник их сблизит, но, видимо, ошиблась. Вскоре может начаться война, и… Прости, пожалуйста, но я не думаю, что вам будет и дальше безопасно здесь оставаться.

Юми замерла. Если Нора отказывается ей помогать, то она и знать не знает, кто ещё мог бы…

— О, не переживай. — Нора замахала руками, поняв, о чём думает Юми. — Я почти закончила с расшифровкой. Несколько слов там не совсем логичные, но смысл уже понять можно. Думала сегодня окончательно всё в порядок привести, но не думаю, что выйдет. Всё же вам лучше уйти как можно быстрее. Перевод и письмена лежат на моём столе в лавке.

— Спасибо большое, — искренне сказала Юми и обняла Нору.

— Я всегда рада тебе помочь, — ответила она и обняла её в ответ. — Береги себя и не забывай писать.

— Обязательно, — пообещала Юми и отстранилась.

Нора кивнула, пару раз глубоко вздохнула и решила вернуться на площадь. Юми же отправилась в аптеку. Она собрала сумку, сложила туда письмена с расшифровкой и спустилась вниз. Феликс и Ксайден её уже ждали.

— Нора нам всё рассказала, — сказал Ксайден. — Куда теперь пойдём?

— Туда, где можно спокойно прочитать перевод, — ответила Юми и сосредоточилась.

Перед глазами сию же минуту предстал знакомый пейзаж с чёрной горой, аккуратным лесом и прохладным озером. Академия Айфель находится на нейтральной территории, поэтому вряд ли их будут искать там, да и шаркани своим шумом не помешают раздумьям. На Юми нахлынуло знакомое головокружение. Она прикрыла глаза, позволяя магии переместить их в нужное место.