Пэм удивлённо подняла на меня глаза.

– У шамана? – переспросила она. – Ты с ума сошла, что ли?

– Нет, правда, – я остановилась, положив щётку рядом. – Раз уж у оспалов есть свои шаманы, может, у них найдётся какое-то магическое средство? Настойка, мазь… что-то, что поможет со спиной.

Пэм нахмурилась, задумчиво потирая подбородок.

– Ну… – протянула она, – может, и есть что-то у них. Идея неплохая. Спущусь, попрошу прачку передать записку

– Давайте я отнесу записку, – предложила я, протягивая ей чернила и бумагу, которые взяла со столика у книжного стеллажа. – Вам с такой спиной лишний раз по ступеням ходить не стоит.

Пэм нахмурилась, но мои слова, видимо, прозвучали убедительно. Она тяжело вздохнула и принялась писать что-то короткое и лаконичное, а я тем временем подбросила дрова в камин, чтобы поддерживать тепло. Я вовсе не собиралась отдавать записку прачке. Если уж искать помощи, то идти прямо к шаману. И заодно я задам ему свои вопросы.

Когда ковёр наконец был дочищен, а мебель возвращена на свои места, я помогла Пэм дойти до её комнаты. К моему удивлению, её покои оказались в основной части дома. Просторная комната с аккуратно заправленной кроватью, мягкими коврами и небольшим камином.

– Вы живёте здесь? – спросила я, не удержавшись.

– Конечно, – отрезала Пэм. – Я тут, можно сказать, часть семьи. Кто ещё этих драконов в узде держать будет?

Её слова заставили меня задуматься. Выходит, она и правда ближе к драконам, чем кажется на первый взгляд. Я помогла ей усесться на кровать, оставила рядом чашку с водой и тряпку для компресса.

– Всё, отдыхайте. Я всё сделаю, – я закрыла дверь в комнату Памеллы, а сама направилась на кухню. Как Пэм сказала? Моим лицом можно пугать оспалов? Именно этим я и собиралась заняться!

Я спустилась в крыло для прислуги, стараясь идти как можно тише. В кухне было пусто, только корзины с уже наполненными очистками стояли в углу, а значит, братья-оспалы ещё не приходили. Отлично. Я огляделась, выбрала место за дверью и притаилась там, как хищник, поджидающий жертву. Оспалов нужно брать на испуг.

Ждать пришлось недолго. Через несколько минут в коридоре раздался топот, и я услышала их голоса.

– Я говорил, надо было раньше идти, – недовольно буркнул первый, сжимая лысые, замёрзшие лапы и переминаясь с одной ноги на другую. – Раньше теплее было!

– А я говорил, надо позже идти! – огрызнулся второй, подтягивая тележку с едва держащимися корзинами. Его живот громко урчал, и он раздражённо прикрыл его лапой. – Пока Пэм в прачечной, можно было бы утащить что-нибудь вкусненькое с кухни.

– Утащить? Ты в прошлый раз утащил, а потом Пэм шлёпнула тебя половником! – Первый брат поджал губы, вытаскивая из тележки пустые чистые корзины и ставя их аккуратно в угол. Затем он ловко начал загружать корзины с картофельными очистками.

– Так, зато я наелся! А ты что? Только смотрел и трусил! – Второй с важным видом взялся за другую корзину, но едва её поднял, как очистки посыпались на пол. – Ой, это корзина виновата! Плохая!

– Руки у тебя кривые, а я не трусил! Просто не хочу, чтобы в меня снова летела кастрюля, как в прошлый раз! – Первый сердито поправил одну из корзин, которая угрожающе накренилась. Лапы у него подрагивали от холода.

– Да тебе бы кастрюлей даже полезно по башке! Оздоровительная процедура!

Братья закончили погрузку и направились к выходу, но я выскочила из укрытия, преграждая им дорогу.

– Ага! А вот и вы! – сказала я громко, чтобы их как следует напугать.

Оба оспала вздрогнули, их глаза округлились, будто я только что выросла из пола. Второй брат, тот, что с вечно голодны, схватился за тележку и попытался юркнуть обратно на кухню.

– Куда?! – рявкнула я, и он замер, словно вкопанный.