— Нет, — соврала Даша и шмыгнула носом. — Сядь нормально.

— Я сижу нормально.

— Ты сидишь так, что у меня зеркало заднего вида показывает только твою голову. Я не вижу, что сзади.

Орк вздохнул и чуть сместился вбок. Зеркало теперь показывало его плечо.

— Лучше? — спросил он.

— Это невыносимо, — пробормотала Даша. Но улыбнулась.

Они ехали уже три часа, когда живот Даши заурчал так громко, что Таргитай повернул голову.

— Ты голодна, — констатировал он.

— Немного.

— Я могу здесь охотиться? Здесь же водятся звери?

— Здесь водятся звери, наверное, — по пунктам стала отвечать Даша, — но ты не можешь здесь охотиться. Для этого нужно специальное разрешение. И еще тебя так заметят. Так что я куплю еду на заправке, а ты просто посидишь в машине и не будешь высовываться.

Он подался вперед и машина качнулась:

— Но у тебя же не было денег, я слышал.

— Сиди смирно! — завопила Даша в испуге от того, что автомобиль накренился. — Ты весишь под двести килограмм. Если будешь делать резкие движения, мы перевернемся.

Таргитай посмотрел на нее с таким выражением, будто она только что объявила, что земля плоская.

— Твой мир очень неудобный, — сказал он.

— Я в курсе. — Даша свернула на заправку. — Что ты хочешь поесть?

— Мясо.

— Понятно, — протянула она, мысленно прикидывая, во сколько ей это обойдется.

Она заглушила двигатель, достала из бардачка кепку и солнцезащитные очки.

— Ты что делаешь? — спросил орк.

— Маскируюсь. Мало ли, камеры.

— Камеры?

— Приборы, которые снимают людей. Потом эти записи могут посмотреть другие люди.

Таргитай посмотрел на здание заправки, потом на Дашу.

— В моем мире, если кто-то хочет на тебя посмотреть, он просто смотрит.

— Да, у вас там все просто, — согласилась она. Даша открыла дверь. — Я быстро. Сиди тихо. И ничего не трогай.

— Что я могу тронуть?

— Не знаю. Ручку. Кнопку. Вот эту штуку, — она показала на рычаг коробки передач, — не нажимай на нее.

— Зачем она?

— Это не важно. Не нажимай. Я скоро.

Она выскочила из машины и почти бегом направилась к магазину.

Внутри пахло кофе, пирожками и резиной. Даша схватила две бутылки воды, пару сэндвичей, шоколадку для себя и три упаковки с вяленым мясом для орка. Продавщица посмотрела на Дашу равнодушно и молча пробила товар.

Она вернулась к машине, села на водительское сиденье и выдохнула.

— Никто не подходил? — спросила она, открывая пакет.

— Нет. — Таргитай взял предложенную упаковку мяса, поднес к носу, понюхал. — А что у вас не сезон? Только вяленное мясо есть?

Даша не поняла вопрос:

— Что не так с вяленным мясом?

— Ну тепло же еще, — объяснял Таргитай, — а это заготовка на зиму.

— Тебе сырое нужно было принести?

Он пожал плечами:

— Если на вертеле не было, то и сырое сойдет.

Даша думала про себя: «Какой еще вертел на заправке?» Сама она распечатала сэндвич. Когда еда поступила в желудок, то напряжение дня начало потихоньку отступать. Даша с любопытством посматривала на орка. Он казался спокойным и достаточно надежным. Было в лице у него что-то такое, отчего было ясно, что он никогда не обманывает.

— Слушай… Я хотела спросить.

— Спрашивай.

Она прожевала, запила водой, собралась с духом.

— А чего ты обратно так рвешься? Неужели не интересно в другом мире пожить? Это же так любопытно! Представь, как мало кому выпадает такой шанс, а ты вон мир посмотрел.

Она повернулась к нему. Он сидел, держа вскрытую упаковку в огромных руках, и смотрел куда-то в лобовое стекло. — Даша добавила тише: — Или тебя там жена и дети ждут?

Таргитай покачал головой, посмотрев на Дашу. Она отвела взгляд в окно.

— Нет жены и детей, — сказал он ровно. — Я же воевал много. А потом как-то привык уже один жить.

— И никого?