Селена переоделась в брюки и свитер и подлетела помогать матери. Возясь с пряжкой ремня и стараясь не краснеть, помогла ей стянуть джинсы с незадачливого Кита Крейна. Адсила уже разрезала большими железными ножницами джемпер и футболку на нем, потому что вытащить его, бесчувственного, из одежды было совсем непростой задачей.

– Набери горячую воду в бочку! Шевелись!– сказала Адсила грубо и цокнула языком: – Иначе он у нас тут мигом помрет! Весь дрожит.

Громко и забористо выругавшись, Селена помчалась кипятить кастрюли с водой. Очень скоро маленькая кухонька заполнилась густым белым паром, стало жарко, так что она сняла свитер и осталась в одной майке.

Вода кипела медленно, в бочку нужно было опрокинуть не одну и не две кастрюли. Увы, своего душа или ванны в доме у женщин не было. Выход был один.

Накинув пальто матери не по размеру и влетев в сапоги, в которых она обычно гуляла зимой по пляжу, девушка помчалась к соседям.

В большую бочку вылили порядка десяти вскипяченных кастрюль с водой. Так быстро наполнить ее получилось оттого, что спохватившаяся соседка помогла, едва услышав о беде. Адсила же растирала и кутала несчастного прыгуна с моста, все время криком поторапливая помощниц.

В итоге Карина ЛеМан, уже немолодая соседка семейства Каллиген, а также Адсила и Селена подхватили мужчину и выволокли его на террасу. Вода была такой горячей, что от нее в воздух пар шел. И туда, в бочку, которую Селена вкатила на террасу, чтобы прикрыть ее от ветра, ледяное тело и сгрузили.

Все это время Кит был в сознании. Он совсем ничего не говорил, но давно приоткрыл глаза и смотрел на всех устало и отстраненно, будто бы это не его спасают. Ледяной Себойс забрался к нему в самое сердце, под кожу, но теперь Кит с удовольствием погрузился по переносицу в горячую воду.

Пока он отмокал и согревался, а Адсила закрывала террасу с северной стороны плотной тканью, чтобы пострадавшему нигде не дул ветер, Селена рассказывала во всех красках о своем приключении. Миссис ЛеМан охала и ужасалась. Правда, отвага Селены ее восхитила и растрогала настолько, что она принесла женщинам перцовой настойки.

– Надо потом растереть этого олуха,– сказала она,– и вызвать шерифа.

– И то верно,– растерялась Адсила.– Раз этот самоубийца еще и не местный…

Но тут голос подал сам Кит. Мокрый, холодный, но уже не полудохлый, он сипло сказал:

– Я не самоубийца.

– Что?

Все три женщины внимательно уставились на него.

– Не самоубийца я,– повторил он и спросил: – А где щенок?

– Щенок? Какой щенок?– Адсила беспомощно посмотрела на Селену.

И тут у девушки в голове все прояснилось. С яростью в глазах она посмотрела на Кита и процедила:

– Кажется, в доме. Не вспомню точно. Так ты, Рембо, прыгал с моста за… щенком?!

– Его выкинул в воду этот придурок, Джонни,– пробормотал он, глядя в стенку бочки.– Пес маленький и глупый, наверно, ко мне привязался и забрался следом в машину. А Джона это взбесило, потому что щенок надул ему на сиденье.

Кит слегка усмехнулся и тут же посерьезнел:

– Джон выкинул его в реку, а я… короче…

Он смутился, замолчал и снова сунул нос под воду, только и глядя на женщин темно-карими небольшими глазами. Затем высунулся и снова изрек:

– Не надо полицию, мэм. Полиция нашего брата не слишком жалует. Я сейчас уйду, честное слово, мэм.

– Куда уйдешь?– возмутилась Адсила.– Ты, мой мальчик, откуда будешь?

«Мальчик» лет двадцати пяти от роду и выше Адсилы на полторы головы честно сообщил:

– Резервация Канаваке, мэм.

– Это же в Канаде!– всплеснула руками Адсила и тихо выругалась, так, что миссис ЛеМан неодобрительно поджала губы.– Ты ж сукин сын, как тебя сюда занесло?!

Но в ее ругани не было никакой злобы, так что Кит лишь улыбнулся.

– На крыльях ворона, мэм.

Селена цокнула языком. Она росла в Скарборо всю свою жизнь и была по большей части ближе к белым американцам, чем к индейцам: как мать ни старалась, пробудить в ней сильный интерес к родной культуре оказалось делом сложным. А потому, услышав это от Кита, она еще и глаза закатила.

– Кстати,– заметил он,– спасибо. Без тебя я бы утонул.

– Незачем благодарить!– огрызнулась девушка.– На одного дурака в мире стало бы меньше! Невелика беда.

– Не согласен,– возразил Кит и раскашлялся.

Адсила с беспокойством приложила руку к его лбу и снова выругалась. Он был горячее кипятка, в котором сидел. Кит продолжил:

– На целого одного дурака и одного щенка стало бы меньше!

– И какого же ты племени, дурак с собакой?– уточнила хозяйка дома.

– Могавк, мэм.

– Ну этого только мне не хватает!– возмутилась Адсила.