Думаешь, руководство искренне верит, что все уже поставили на календаре огромный восторженный крестик на обед в честь Дня благодарения? Может, ему стоит подавать картофельное пюре с гарниром из скромности...

Через несколько минут я заглядываю за свой стол к Тоби, но он сосредоточен на работе и не отвечает. Я могу подождать. Через час Квентин встает со своего стола и объявляет, что уходит домой. Вскоре то же самое делает Элеонора, говоря мне, чтобы я тоже уходила.

Тоби зевает.

— Давай, Фредди. Это все будет тут и завтра.

Никакой реакции на мое язвительное письмо. Леденящий ужас бьет меня в живот.

— Дай мне минутку, и мы выйдем вместе.

Я открываю папку «Отправленные» в почте и прокручиваю вниз. Может, оно просто не дошло? Нет, дошло...

И тут я вижу.

Письмо не было отправлено Тоби, потому что я не переслала его. Нет, я случайно нажала «Ответить». В строке получателя – адрес электронной почты, на который больно смотреть.

t.conway@exciteur.com

ГЛАВА 5

Тристан



Изобретателя этой чертовой электронной почты следовало бы четвертовать, решаю я, уставившись на яркие иконки на экране. У меня есть секретарь, которая разбирает мою почту, помечая важные письма как непрочитанные, чтобы я с ними ознакомился. Она хорошо справляется со своей работой.

Но там меня все еще ждут сто шестьдесят три письма?

В таком темпе мне понадобится еще один эспрессо до девяти часов. Я, в конце концов, выпил только половину первого. Джошуа выбил его у меня из рук, когда потянулся через меня за еще одним круассаном.

Да, мой ребенок теперь ест круассаны. Не знаю, когда он стал таким утонченным, но однажды он проснулся и спросил, не можем ли мы перейти с нью-йоркских бубликов на круассаны, произнеся это слово почти безупречно. Мне потребовалось два дня, чтобы узнать о новой девочке в его классе, недавно переехавшей с семьей из Парижа. Ее зовут Даниэль, и мой сын как-то подслушал, как она спрашивала, есть ли в школьной столовой круассаны.

Так что теперь я обречен есть эти слоеные штуки каждое утро вместе с ребенком, прежде чем на меня обрушится лавина крошечных электронных сообщений. Для консалтинговой фирмы большинство сотрудников Exciteur Global не особенно хорошо советуются с собственным здравым смыслом, прежде чем отправить письмо.

Так что я методично пробиваюсь через список, отвечая по ходу дела. Нет. Да. Назначьте встречу. Позвоню вам завтра.

Я хмурюсь, открывая письмо от f.bilson@exciteur.com. Это адрес, который я не узнаю.

Тема: Благодарность команде

Думаешь, руководство искренне верит, что все уже поставили на календаре огромный восторженный крестик на обед в честь Дня благодарения? Может, ему стоит подавать картофельное пюре с гарниром из скромности...

С уважением,

Фредди Билсон,

Младший специалист-стажер,

Отдел стратегии

Я перечитываю письмо еще раз. И еще. Подавать гарнир из скромности?

Несмотря на дерзость слов, этот оборот заставляет меня фыркнуть. Этот наглец думает, что умнее меня, да? Рука зависает над кнопкой «Переслать», готовясь дать отделу кадров знать, какого человека мы взяли в рамках ежегодной программы стажеров. Мистер Билсон был бы уволен на месте.

Но если я это сделаю, я лишь подтвержу ту самую репутацию, против которой пытаюсь бороться. В первые месяцы в этой компании мне пришлось урезать то, что не работало, и вернуться к основам того, что Exciteur делает лучше всего. Предыдущее руководство потеряло почву под ногами, и мне пришлось скорректировать курс. Но я прекрасно понимаю, что многие в компании видят это иначе.

Я не могу уволить этого молодого человека за дерзость. Даже за то, что он настолько некомпетентен, что не знает разницы между кнопками «Переслать» и «Ответить». Хотя это не значит, что я не могу преподать ему урок.

Нажимаю «Ответить» и печатаю саркастичный ответ, от которого у него должны задрожать его новенькие оксфорды.

Тема: Благодарность команде

Фредди,

Какая радость получить весточку напрямую от одного из самых неопытных членов нашей компании. Человек с такими живыми мнениями, как ваше, естественно, склонен ими делиться, так что скажите, пожалуйста, что бы вы, помимо скромности, хотели получить в качестве гарнира к вашему пюре?

Тристан Конвей

Генеральный директор Exciteur Global

Затем я нажимаю «Отправить» и откидываюсь на спинку кресла, представляя, как ужас пробежал по спине моего новейшего сотрудника, когда он увидел мое имя в своем почтовом ящике и осознал свою ошибку. Он отправил этот комментарий совсем не другу.

Сомневаюсь, что получу ответ. Нет, где-то ниже по зданию мозг работает на всех цилиндрах. Меня уволят? Мне сделают выговор?