Название: Клейтон (Клуб отцов-одиночек. Книга 3)
Автор: Кэндис Блейк
Переводчик: Jellyti
Перевод выполнен для тг канала Блудной Кот
Аннотация:
Уэстли
Неделя в коттедже в компании отцов-одиночек… что вообще может пойти не так?
У меня не было никаких ожиданий от этой поездки, и уж тем более я не рассчитывал встретить Клейтона — мужчину старше меня, чья благородная проседь и ледяные голубые глаза заставили меня всерьез усомниться в собственной гетеросексуальности.
Отрезанные от мира одной из самых сильных снежных бурь за последние годы, мы с Клейтоном оказались заперты в четырех стенах и у нас нет другого выбора, кроме как узнать друг друга получше. Все началось с простой дружбы, но Клейтон невероятно обаятелен: он сумел убедить меня попробовать то, о чем я раньше и помыслить не мог. Вскоре я понял, что этот статный зрелый мужчина начинает значить для меня слишком много.
Однако я понимаю: как только мы вернемся в реальный мир, у нас ничего не выйдет. Я — один из ведущих нейрохирургов страны и посвятил карьере всю свою жизнь. Было бы несправедливо заставлять кого-то мириться с моим безумным графиком и вечными дежурствами в госпитале. Стоит ли нам просто насладиться этим коротким мигом и разойтись? Или мне все же стоит дать нам шанс, когда мы вернемся домой?
Клейтон
Как основатель «Клуба отцов-одиночек», я каждый год организую поездки в свой загородный дом. В этот раз я решил расширить круг и пригласил друзей и близких наших участников. Так я встретил Уэстли. Он до боли напоминает мне мужа, который умер десять лет назад. Когда я в очередной раз поймал на себе его украдкой брошенный взгляд, я решил рискнуть и прощупать почву.
В Уэстли есть что-то такое, что сводит меня с ума. Но он ясно дал понять — он натурал. Впрочем, я — генеральный директор крупной компании, я не привык сдаваться и не намерен отступать, когда встречаю кого-то настолько особенного.
Я все еще восстанавливаюсь после смерти мужа, и мне трудно снова открыть сердце. Через год мой сын уедет в колледж, и я останусь совсем один. Я хочу снова влюбиться, но сама эта мысль приводит меня в ужас. Уэстли — единственный, кто способен это изменить. Но захочет ли он?
Глава 1
Клейтон
— Я устал от того, как ты каждое утро смотришь на меня и спрашиваешь, почему я ни хера не делаю, — огрызнулся Брейден.
Мой семнадцатилетний сын сидел на пассажирском кресле, бесцеремонно закинув обе ноги на приборную панель.
— Ну, вообще-то ты действительно ничем не занят, если не считать тренировок и уничтожения всех запасов еды в моем холодильнике. — Я глубоко вздохнул, пытаясь подобрать слова, чтобы сын хоть немного меня услышал. — Я просто говорю, что тебе нужно больше нажимать на учебу, а не рассчитывать исключительно на то, что тебя возьмут в хороший колледж только из-за хоккея.
Мы пререкались в подобном духе почти все два часа пути. Оба были на взводе, потому что дороги к коттеджу в тот день оказались просто адовыми.
Сам я оставался относительно спокоен, хотя из-за разыгравшейся бури не видел дальше и пары метров перед капотом. В любом случае мы уже почти доехали, так что не было никакого смысла парковаться на обочине и ждать, пока шторм утихнет… это могло затянуться на часы, а то и на дни.
Я родился и вырос в Канаде, так что к подобным внезапным метелям в этой части провинции мне было не привыкать. Да и мой пикап был заточен как раз под такие суровые условия.
Спустя час жестокой борьбы с плотной стеной снегопада мы наконец добрались до места.
Это была наша ежегодная загородная встреча «Клуба отцов-одиночек», и в этот раз я пригласил своих самых близких участников, их детей и даже некоторых новых партнеров.
Похоже, это Рождество обещало стать самым масштабным за всю историю клуба. Я пока слабо представлял, где именно все будут спать, но каким-то чудом каждый год нам удавалось со всем разобраться.
— Поверить не могу, что ты притащил меня с собой на эту сходку, — буркнул Брейден.
Он увлеченно ковырял мозоль у основания среднего пальца — след либо от хоккейной клюшки, либо от штанги.
Сын пребывал в исключительно паршивом настроении, и, как ни странно, это даже радовало: по крайней мере, впервые за долгое время он проявлял хоть какие-то эмоции вместо своего вечного тотального пофигизма.
— Я не хотел, чтобы ты тупо просидел дома целую неделю в одиночестве, — ответил я. — К тому же мне хочется побыть с тобой подольше, пока ты не уехал в колледж.
— Я вообще еще не знаю, приняли меня хоть куда-то или нет, да и уеду я только через девять месяцев. — Брейден тяжело вздохнул. — Ты просто притащил меня сюда, потому что не веришь, что я способен остаться один и не сжечь на хрен весь дом.
— Твоя правда. Не верю, — отозвался я с легкой усмешкой.