Название: Деймон (Клуб отцов-одиночек. Книга 1)
Автор: Кэндис Блейк
Переводчик: Jellyti
Перевод выполнен для тг канала Блудной Кот
Аннотация:
ДЕЙМОН
В свои сорок пять лет я, отец-одиночка, и подумать не мог, что когда-нибудь смогу испытать чувства к другому мужчине.
Когда мой партнер по бизнесу пригласил меня в группу поддержки для отцов-одиночек, я поначалу сомневался, стоит ли идти. Мне казалось, что я и сам прекрасно справляюсь с воспитанием сына. Кто же знал, что именно там я встречу Джесси — человека, который перевернет мою жизнь с ног на голову.
Джесси — красивый двадцатиоднолетний студент, у которого ребенок почти того же возраста, что и мой сын. Из-за нашей внушительной разницы в возрасте я подсознательно чувствую потребность защищать его. Но чем больше времени мы проводим вместе, тем сильнее я начинаю сомневаться в собственной сексуальности. То, что начиналось как простая дружба, стремительно перерастает в нечто гораздо более глубокое. И все же я постоянно сдерживаю себя — меня пугает этот возрастной барьер и мой недавний развод.
Смогу ли я когда-нибудь перешагнуть через эти преграды и позволить себе по-настоящему полюбить Джесси?
ДЖЕССИ
Ну почему я влюбляюсь в гетеросексуального мужчину, который годится мне в отцы?
Я живу под одной крышей с деспотичным отцом, который то и дело твердит, что я ходячее разочарование и меня просто невозможно любить. Когда слышишь подобное изо дня в день, волей-неволей начинаешь сам во все это верить.
Но когда я встретил Деймона — невероятно мужественного, статного генерального директора, — во мне что-то перевернулось. Я постоянно спрашиваю себя: меня тянет к нему лишь потому, что рядом с ним я чувствую себя в безопасности... или это нечто большее? Деймон — полное воплощение того, кем я не являюсь. Он богат, успешен и чертовски опытен. Но вопреки тому, насколько мы разные, между нами вспыхнула искра, отрицать которую просто глупо.
Я нуждаюсь в Деймоне гораздо сильнее, чем готов признать сам себе. Смогу ли я когда-нибудь заглушить этот внутренний голос, полный сомнений, и открыться любви к нему?
Глава 1
Деймон
— Поверить не могу, что ты меня сюда затащил, — буркнул я.
Мой лучший друг Лиам ухмыльнулся:
— Да брось, будет весело. К тому же, чем еще тебе заниматься в вечер четверга?
— Ну, не знаю. Чем угодно, только не сидеть в дурацкой группе поддержки для отцов-одиночек. Ты ради этого меня сюда приволок? Думаешь, я плохой отец?
— Нет, я вообще не об этом. Я о том, что мы оба толком не знаем, что делать с детьми, и помощь нам точно не повредит.
Нам с Лиамом было за сорок, и мы дружили еще со студенческой скамьи. На первом курсе нас заселили в одну комнату, и мы быстро поняли, как много у нас общего. Вместе играли в университетской хоккейной сборной, вместе гоняли в бейсбол за любительскую лигу. На последнем курсе решили открыть свое дело, которым успешно занимались и по сей день. Жили мы в элитном районе, всего через несколько домов друг от друга. Нас вечно принимали то за братьев, то и вовсе за парочку. Последним же, что нас объединило, стал статус отцов-одиночек. Мой сын Бруклин был всего на пару недель младше Хейдена, сына Лиама.
Стоял прекрасный июльский вечер. Мы шли в сторону начальной школы, где проходили встречи группы. Я совершенно не представлял, чего ожидать, и понятия не имел, где Лиам вообще откопал это место. Но в одном он был прав: в воспитании детей мы оба плыли по течению. Мы с моей бывшей женой, Фэй, никогда не планировали становиться родителями. В самом начале брака у нее обнаружили синдром поликистозных яичников — гормональный сбой, влияющий на овуляцию. До появления Бруклина я уже смирился с мыслью, что у меня никогда не будет детей. И когда мы узнали о беременности, сама мысль о том, что я стану отцом, до смерти меня напугала.
Мы подошли к школе, окруженной старыми деревьями. Через дорогу раскинулся красивый парк, за которым виднелись другие роскошные особняки. Я обожал этот район. Еще со времен колледжа я мечтал жить здесь, и до развода моя мечта была абсолютной реальностью.
Мы поднялись по ступеням к главному входу. Одна из дверей оказалась не заперта, и мы вошли внутрь.
— Ты уверен, что это сегодня? — спросил я. — Здесь же тишина гробовая.
— Да, комната сто одиннадцать, — ответил Лиам, зачесывая пальцами волосы назад.
Мы пошли по коридорам, стены которых были расписаны яркими муралами, высматривая нужный класс. Не найдя его на первом этаже, поднялись на второй.
На лестничном пролете возился со шваброй уборщик. Он улыбнулся нам, поправив козырек темно-синей бейсболки, надвинутой на самые глаза.
— Ищете группу поддержки?
Лиам кивнул:
— Да, для отцов-одиночек.