Сжечь всё дотла читать книгу онлайн
Название: Сжечь всё дотла (Накал страстей. Книга 1)
Автор: Джиллиан Д.Врей
Переводчик: Jellyti
Перевод выполнен для тг канала Блудной Кот
Аннотация:
Идеальная ложь встречается с неприглядной правдой
Он — миллиардер, живущий в золотой клетке. Я — автомеханик, который только что протянул ему ключ от свободы.
Джейкоб
Меня с детства дрессировали для успеха. Как финансовый директор семейной империи, я безупречно отыгрываю свою роль: подтянутое тело, дизайнерские костюмы и «идеальная» девушка под руку со мной.
Но всё это — сплошная ложь. С подросткового возраста я живу в шкафу, который выстроил мой деспотичный отец, задыхаясь под тяжестью чужих ожиданий и наследия, о котором я никогда не просил. Я думал, что смогу притворяться вечно — пока один единственный взгляд, брошенный через очередь у кассы в супермаркете, не разбил мою решимость вдребезги.
Дилан
Моя правда написана прямо на моей коже. Татуированный американец мексиканского происхождения, отчаянно пытающийся удержать на плаву семейную автомастерскую на фоне растущего уровня преступности, — у меня просто нет времени на игры. Я проделал огромную работу над собой, чтобы чувствовать себя комфортно в собственном теле, несмотря на косые взгляды окружающих. Когда в мою жизнь буквально врезается «Мазерати», я ожидаю увидеть очередного богатого, заносчивого клиента. Но я никак не ожидал, что мужчина за рулем посмотрит на меня с таким голодом, который способен сжечь этот город дотла.
Столкновение
Все начинается с разбитой машины и отчаянного повода для встреч. А перерастает в украденные мгновения, которые рискуют уничтожить тщательно выстроенный фасад благополучной жизни. Вот только отец Джейкоба крепко держит в руках штурвал от миллиардного будущего, и он не отпустит сына без боя.
Теперь Джейкобу предстоит сделать выбор: безопасность и защищенность его лжи или обжигающая, пугающая свобода любви к Дилану.
Для Адриана, без которого эта история просто не увидела бы свет.
И для Эрика, потому что я чертовски горжусь тобой за то, что ты сжег всё дотла ради жизни, которой всегда хотел жить.
Глава 1
Джейк
— Сэр, вам помочь что-нибудь найти?
Я отрываю взгляд от хаоса на полках и перевожу его на продавщицу по имени Джанин — если верить криво висящему бейджику на ее жилетке. Ей вряд ли больше шестнадцати. Ее хвостик, прыгающий при каждом движении, и невинный взгляд олененка почти придают мне смелости, чтобы спросить, где лежат тампоны, но в итоге я передумываю.
Не тот разговор, который этой едва повзрослевшей девочке захочется вести с неловким взрослым мужиком в костюме.
— Просто смотрю. Спасибо, — я мысленно ругаю себя, едва эти слова слетают с моих губ.
Просто смотрю? Какой высокомерный придурок будет «просто смотреть» в продуктовом дискаунтере, ради всего святого? Единственная причина, по которой я вообще здесь оказался, — я еду на встречу с Корой, и она попросила меня срочно заскочить за тампонами. «Дэвис Дискаунт Март» — единственный попутный магазин на моем маршруте.
Джанин продолжает раскладывать товар, одарив меня на прощание медленным, снисходительным кивком, пока я обхожу ее. К счастью, в соседнем ряду я нахожу то, за чем пришел. К несчастью, мне также удается найти подошвой комок жвачки на полу, который теперь намертво прилип к моему дорогому ботинку.
— Потрясающе, — бормочу я себе под нос. Быстрая проверка карманов показывает, что у меня нет ничего, чем можно было бы оттереть эту гадость. Раздраженный и закипающий с каждой секундой всё сильнее, я оглядываю проход, после чего пытаюсь соскрести как можно больше жвачки о металлический край нижней полки.
Не самый мой лучший момент, но в последнее время я плохо сплю, и терпение у меня на исходе.
Ошалев от обилия видов тампонов перед глазами, я хватаю коробку с надписью «мультипак» и быстро несу ее вместе с плитками шоколада в другой руке к кассам самообслуживания, мечтая поскорее убраться отсюда к чертям.
Пока я стою в невыносимо длинной очереди, мое раздражение растет. Не к Коре, разумеется. Она лишь пешка в игре, о правилах которой даже не подозревает. Нет, злость закипает из-за полного отсутствия контроля над собственной жизнью.
Взять хотя бы сегодняшний пример: какого хрена я покупаю средства женской гигиены по пути на обед со своей девушкой, если мне вообще не нужна девушка, потому что меня не привлекают женщины?
Сколько бы раз я ни задавал этот вопрос, ответ остается неизменным: мой отец и мое будущее.
