Я обнаруживаю, что у меня нет подходящего ответа. В классификации нагов отсутствует терминология для отношений, существующих вне территориальных или репродуктивных иерархий. Ближайшее понятие приблизительно переводится как «партнерство по эволюционной адаптации», но это клиническое обозначение не в силах охватить всю сложность того, что возникло между нами.

— Нечто беспрецедентное, — отвечаю я наконец. — Нечто, для правильного определения чего ни у одного из видов нет словарного запаса.

Выражение ее лица меняется, эмоции сменяют друг друга слишком быстро, чтобы их можно было каталогизировать: удивление, замешательство, расчет, и подо всем этим — отголосок того изумления, которое она продемонстрировала, когда впервые обнаружила беспрецедентную адаптацию своего тела для вынашивания нашего потомства.

— Гибрид… — начинает она, затем замолкает, не в силах или не желая заканчивать мысль.

— Был чем-то большим, чем просто репродуктивный успех, — заканчиваю я за нее; моя чешуя смещается узорами, выражающими горе, которое не смог бы истолковать ни один человек. — Больше, чем территориальная экспансия или генетическое продолжение рода. Возможность, которая теперь уничтожена.

— Возможность, которой я пожертвовала, — поправляет она, и слова звучат с болезненной честностью. — Давай не будем искажать суть моего выбора.

Ее прямота вызывает неожиданное уважение. Никаких уклонений, никакого перекладывания ответственности. Просто признание действия и его последствий, независимо от манипуляций или обстоятельств.

— Да, — соглашаюсь я, отказываясь умалять ее волю даже на этой болезненной территории. — Выбор, сделанный под давлением эвакуации и ломки от отмены яда, но тем не менее, выбор.

Последовавшая за этим тишина не несет в себе ни обвинений, ни защиты — просто общее осознание того, что было потеряно. Того, что могло бы быть. Того, чего никогда не будет.

— Можно ли это воссоздать? — спрашивает она наконец; ее научная натура тянется к возможности среди разрушения. — Условия, обеспечивающие успешное развитие — можно ли их восстановить?

Этот вопрос содержит в себе слои, выходящие за рамки биологических соображений. Речь не только о том, возможна ли физически беременность после нанесенного ущерба, но и о том, сможет ли связь, которая ее поддерживала — беспрецедентная адаптация, развитая ее удивительной физиологией — когда-либо снова сформироваться между нами.

— Неизвестно, — отвечаю я с честностью, которая кажется странно разоблачающей. — То, что существовало между нами, не имело прецедентов. Возможно ли воссоздание или же должны развиться совершенно новые пути — это остается за пределами текущего понимания.

Ее взгляд встречается с моим с непоколебимой прямотой.

— А если воссоздание окажется невозможным?

— Тогда, возможно, появится что-то другое. — Слова кажутся чуждыми, ведь оптимизм — это в первую очередь человеческое понятие. Наги оперируют вероятностями и территориальными преимуществами, а не обнадеживающими возможностями.

И все же, когда мои кольца устраиваются в теперь уже знакомой позиции возле ее восстановительной платформы — достаточно близко для биохимического комфорта, но не навязывая физического присвоения — я испытываю нечто, подозрительно напоминающее надежду. Надежду не на восстановление того, что было утрачено, а на развитие чего-то нового. Чего-то, что не является ни человеческим, ни нагским, ни пленом, ни свободой — не нанесенной на карту территорией между установленными границами.

Чего-то, ради чего стоит оплакивать потерю того, чего никогда не было, чтобы открыть то, что еще может быть.

Глава 19

НАУЧНОЕ ВОССОЕДИНЕНИЕ

Спустя месяц после моего возвращения в плен — или «повторного захвата», если использовать официальную терминологию — мне удалось не сойти с ума окончательно. Физическое восстановление после урона от эвакуации практически завершено: регенерация поверхностных тканей скрывает более глубокие раны, которые не способны по-настоящему исцелить никакие медицинские технологии нагов. По словам специалистов, которые изучали меня как увлекательный образец, я официально «выздоровела».

Если бы только эмоциональное исцеление можно было измерить столь же удобными метриками.

Неззар снова предоставил мне доступ в лабораторию, прилегающую к нашим покоям — уступка, которая почти кажется свободой, пока я не вспоминаю о протоколах безопасности, системах наблюдения и дверях, требующих его биометрической авторизации. Клетка покрасивее, но все же клетка.

И все же исследования служат желанным спасением от эмоциональной пустоши, которую я старательно игнорирую. Ботаника не осуждает. Химические соединения не задают неудобных вопросов о выборе и последствиях. Растениям плевать, что я пожертвовала ребенком ради свободы, которую в итоге так и не обрела.