Остин читать книгу онлайн
Название: Остин (Клуб отцов-одиночек. Книга 4)
Автор: Кэндис Блейк
Переводчик: Jellyti
Перевод выполнен для тг канала Блудной Кот
Аннотация:
Остин
Хоккей — это вся моя жизнь.
В мои сорок пять лет, будучи разведенным отцом-одиночкой, тренерство в сборной университета по хоккею — единственное, что всё еще приносит мне радость. Когда я на льду, я чувствую себя по-настоящему живым и в эти драгоценные мгновения могу забыть о всех своих былых неудачах.
Благодаря моей преданности игрокам, мы являемся действующими чемпионами лиги.
Но когда на отбор приходит сын моего лучшего друга, Брейден, я не уверен, найдет ли его заносчивость и раздутое эго место в моей звездной команде.
Однако есть в Брейдене что-то такое, что разжигает во мне огонь как на льду, так и за его пределами — чувство, которого я не испытывал со времен своего развода.
Это влечение не имеет - и не должно иметь - никакого смысла. Раньше я был женат на женщине, а Брейден вдвое моложе меня.
Я обязан заставлять своих игроков выкладываться на абсолютном пределе возможностей, но та черта, которую я переступаю с Брейденом, определенно находится вне игры.
И это лишь вопрос времени, когда обо всем узнает отец Брейдена...
Брейден
Остин — мой тренер... и лучший друг моего отца.
Есть в этой жесткой уверенности Остина как тренера что-то такое, от чего у меня внутри всё переворачивается. После многочисленных тренировок в шесть утра наши отношения тренера и игрока перерастают в нечто гораздо большее.
Это влечение к собственному тренеру вспыхнуло настолько мощно и внезапно, словно меня на полной скорости жестко впечатали в борт.
Нет никаких сомнений в том, что нам вообще нельзя быть вместе. Но даже когда мы пытаемся остановиться, кажется, будто мы на огромной скорости сталкиваемся посреди катка.
Если кто-то из команды узнает правду, моя мечта играть в университетской лиге оборвется быстрее, чем успела начаться...
Глава 1
Брейден
— Ты не забыл свою хоккейную экипировку? — спросил отец, сжимая руль сильнее обычного.
— Да, пап, — ответил я, изо всех сил стараясь не застонать.
Было видно, что он нервничает из-за пробок в центре города. Я переезжал в университетское общежитие и был полон оптимизма по поводу этой новой главы в моей жизни.
— А новые наборы трусов и носков, которые я тебе купил, ты взял? Гигиена — это важно, тем более у тебя будет сосед, а это значит — два грязных подростка в одной комнате.
— Взял, взял, — тихо проговорил я. — Не обязательно позорить меня перед Уэстли, и я очень надеюсь, что ты не продолжишь в том же духе, когда мы доберемся до общаги.
Я заметил, как новый парень моего отца, Уэстли, сдерживает улыбку. Он сидел на пассажирском сиденье рядом с отцом. Я был благодарен Уэстли за то, что он приехал в этот день, зная, как он занят — всё-таки хирург. Было заметно, что их отношения становятся серьезными, и я гадал, не планируют ли они съехаться теперь, когда я улетаю из гнезда. Впрочем, я не хотел быть назойливым и задавать слишком много вопросов. Всё, чего я хотел, — это видеть отца счастливым, а за последний год, с появлением в его жизни Уэстли, он выглядел куда более довольным.
Он был одинок больше десяти лет после смерти моего второго отца. Видеть его снова по-настоящему счастливым — это придавало мне сил спокойно уехать в колледж.
Отец посмотрел на меня через зеркало заднего вида.
— Не буду. Обещаю. Я просто переживаю. Ты мой малыш, и я не хочу, чтобы с тобой что-то случилось.
— Пап, я еду в колледж, — сказал я. — Не в армию записываюсь. И я уж точно не «малыш».
— Ну да, только я теперь не буду видеть тебя каждый день. Кто проследит, чтобы ты нормально ел и спал?
— Я сам, — отрезал я. — Я больше не ребенок, пап. Мне восемнадцать, и я так долго этого ждал.
Уэстли положил руку на плечо отца и слегка сжал его.
— Клейтон, разве ты сам не помнишь, как уезжал из родительского дома? — спросил он.
— Да, только это было больше тридцати лет назад, и в колледж я не поступал, — буркнул отец.
— Ну, ты же в итоге вполне справился, верно? — мягко заметил Уэстли. — Уверен, ты воспитал Брейдена так, что он тоже сможет о себе позаботиться.
Отец выдохнул, пока мы медленно пробирались сквозь плотный поток машин.
— Ты прав. Простите, что я так разволновался.
Стоял прохладный сентябрьский день. Сердце билось чуть быстрее обычного. Прошлой ночью я почти не спал, хотя накануне тренировался усерднее, чем всегда.
